Emi Sethura Linga - Telugu Song Lyrics & meaning
Emi sEturaa lingaa, Emii sEturaa ganga udakamu techchi niiku linga puujalu sEdamanTe... ganganunna chEpa kappa engilanTunnaadi lingaa mahaanubhaava maa(ha)dEvaSambhO maalingamuurti akshayaavula paaDi techchi aripitamu chEdamanTe...ohO akshayaavula lEgaduuDa engilanTunnaadi lingaa mahaanubhaava maa(ha)dEvaSambhO maalingamuurti tummipuuvulu techchi niiku tushTugaa puuchchEdamanTe...OhO kommakommaku kOTi tummeda engilanTunnaadi lingaa mahaanubhaava maa(ha)dEvaSambhO maalingamuurtiMeaning: "what shall i do oh Linga? what shall i do oh Shiva ? when i want to use Gangawater for Pooja the newborn fish says the water is impure! when i think of doing Abhishekam with Cow's milk it's calf says that the milk too is impure as it has tasted it beforehand! When i want to offer Thummi flowers the Bees on ever branch say that they have glanced at them already! What shall I do oh Linga, oh Shambho? what shall i do dear lord? oh Shiva!"
engili: ఎంగిలి: झूठा: something that is ritually impure, specifically for prayers.
Thathvam means Essence, in Vedantha thathvika chinthana is the essential soul searching for the meaning of the sutras.
These songs have a deeper symbolic meaning and ought not to be understood literally.
The word Linga(Sanskrit for Symbol) is used for the essence of Godhood in this song, which is simple, folk and repetitive.
The song talks of social evils like untouchability using common examples without resorting to high philosophy at the same time not challenging the status quo directly....a kind of spiritual activism!!
Thathvam means Essence, in Vedantha thathvika chinthana is the essential soul searching for the meaning of the sutras.
These songs have a deeper symbolic meaning and ought not to be understood literally.
The word Linga(Sanskrit for Symbol) is used for the essence of Godhood in this song, which is simple, folk and repetitive.
The song talks of social evils like untouchability using common examples without resorting to high philosophy at the same time not challenging the status quo directly....a kind of spiritual activism!!
Ninu Vidisiyundalenu lyrics with meaning
Ninu Vidisiyundalenu kanna tandri vaguta chetha...
Ninu Vidisiyundalenu kanna tandri vaguta chetha...
Yenna booku neeramulanu sinni kumarudanayaa Shiva...
Ninu Vidisiyundalenu kannaaa tandri vaguta chetha...
Yenna booku neeramulanu sinni kumarudanayaa Shiva...
Yenna booku neeramulanu sinnnii kumarudanayaa Shiva...
Ninu Vidisiyundalenaya ...kailaasavasa... Ninu Vidisiyundalenaya ...kailaasavasa...
Ninu Vidisiyundalenaya ...kailaasavasa... Ninu Vidisiyundalenaya ...
Sarvamunaku kartha neevu ...sarvamunaku bhooktha neevu ...
Sarvamunaku kartha neevu ...sarvaamunaku bhooktha neevu ...
Sarvamunaku aartha neevu ...paramapurushabhavamaa...
Sarvamunaku kartha neevu ...sarvamunaku bhooktha neevu ...
Sarvamunaku aartha neevu ... paramapurushabhavamaa...
Ninu Vidisiyundalenaya ... Ninu Vidisiyundalenaya ...kailaasavasa...
Ninu Vidisiyundalenaya ...kailaasavasa... Ninu Vidisiyundalenaya ...kailaasavasa...
Ninu Vidisiyundalenaya ...
Varama padma bhaala Shamboo . Shambooo.
Varama padma bhaala Shamboo birudhulani ghalavu neeku ...haa aaa .
Varama padma bhaala Shamboo birudhulani ghalavu neeku ...
Karuna thoda brovakunna birudhulani sunna lenaa...
Karuna thoda brovakunna birudhulani sunna lenaa...
Varama padma bhaala Shamboo birudhulani ghalavu neeku ...
Karuna thoda brovakunna birudhulani sunna lenaa... hehehehe
Ninu Vidisiyundalenaya ...kailaasavasa... Ninu Vidisiyundalenaya ...Maha deva Shambo...
Ninu Vidisiyundalenaya ...kailaasavasa... Ninu Vidisiyundalenaya ...
Shiva mahadeva Shankara neeve todu needa maaku ...
Shiva mahadeva Shankara neeve todu needa maaku ...
Kaavumaya sharanu sharanu deva deva Shamba Shiva...
Kaavumaya sharanu sharanu deva deva Shamba Shiva... Shiva...
Shiva mahadeva Shankara neeve todu needa maaku ...
Kaavumaya sharanu sharanu deva deva Shamba Shiva...
Ninu Vidisiyundalenaya ...kailaasavasa... Ninu Vidisiyundalenaya ...Maha deva Shambo...
Ninu Vidisiyundalenaya ...kailaasavasa... Ninu Vidisiyundalenaya ...
Meaning :-
Narayana Sarma4 years ago (got this meaning from youtube)
Thank you for nice explnation !!
ReplyDelete