Search This Blog

Loading...

Sep 8, 2010

Mantra raja pada stotram in english&tamil with meaning, mp3, video, pdf and its importance

Mantrarajapada Stotram (ஸ்ரீ மந்த்ரராஜபத ஸ்தோத்ரம்)
 is from the Ahirbudhnya Samhita, a Paancharaatra text and is told by Lord Parameshwarar in praise of Lakshmi Narasimhar.

Mantraraja pada slokam meaning in english, mp3, pdf and its importance:-


Shree Eeshvara Uvaacha
Vritthotphulla visaalaaksham vipak shakshayadeekshitam 
Ninaadatrasta vishvaandam Vishnum UGRAM namaamyaham  1

He who is having big and round eyes, He who has taken a vow to kill the enemies, He who by His fierce roars is shaking the entire world, to such a ferocious Lord, I offer my salutations. (1)


Sarvaira vadhyataam praaptam sabalaugham ditessutham 
Nakhaagraih sakaleechakre yastam VEERAM namaamyaham 2

He who with His sharp nails tore to pieces the asura, the son of Diti who could not be killed by anyone along with His large armies. To such a valorous person, I offer my salutations. (2)


Paadaavashtabddha paataalam moordhaavishta trivishtapam 
Bhuja-pravishtaashta-disam MAHAAVISHNUM namaamyaham 3

I offer my salutations to Maha Vishnu, whose feet touch the nether lands, whose forehead touches the heaven and whose hands spread in all directions. (3)


Jyoteem shyakrendu nakshatra- jvalanaadeenyanukramaat 
Jvalanti tejasaa yasya tvam JVALANTAM namaamyaham  4

He after whose luster the luminary bodies, the Sun, the Moon, the Stars and Fire are effulgent and are shining, to that resplendent One I offer my salutations. (4)


Sarvendriyairapi vinaa sarvam sarvatra sarvadaa 
yojaanaati namaamyaadyam tamaham SARVATOMUKHAM 5

He who knows everything, all the time, and at all places, without the help of the senses, to such primal person who has faces in all directions, I offer my salutations.(5)


Naravath Simha vachaiva yasya roopam mahathmanaha:
Mahashatam MahaDhamshtram Tham NRUSIMHAM Namamyaham 6

To that Form of the Lord, which is half man and half lion, complete with the mane, the canine teeth, to such a divine Lord Nrsimha, I offer my salutations. (6)


Yannaama-smaranad bheetaa bhootha bhetaala raakshasaah 
Rogaadyaascha pranaschhanti BHEESHANAM tam namaamyaham 7

By the mere thought of whose name, devils, demons, asuras get frightened, acute diseases get cured, to such a frightening One, I offer my salutations. (7)


Sarvopi yam samaasritya sakalam bhadramasnute 
Sriyaa cha bhadrayaa jushto yastam BHADRAM namaamyaham 8

I offer my salutations to the Lord, the repository of good things, worshipping whom all the people are able to obtain auspicious things. (8)


Saakshaat svakaale sampraaptam Mrityum satrugananvitham, 
Bhaktaanaam naasayed yastu MRITYU MRITYUM NAMAAMYAHAM 9

He who is "Death to Death" and He who destroys death and hosts of enemies of the devotees by arriving at the right moment, to Him I offer my salutations. (9)

Namaskaaraatmakam yasmai vidhaaya atma nivedanam 
Tyaktaduhkho’khilaan kaamaan asnute tam namaamyaham 10

I bow down to the One by offering obeisance to whom in the form of One’s own self, people get rid of all miseries and obtain their desired objects.  (10)

Daasabhootassvatah sarve hyaatmaanah paramaatmanah 
Atoham api te daasah iti matvaa namaamyaham 11

All the living beings are, by nature, servants of the Supreme Being, I am prostrating to You, with the awareness that I am also for the same reason, Your servant. (11)

Sankarenaadaraat proktam padaanaam tatva Nirnayam
Trisandhyam yah pathet tasya shree vidya ayyshya vardhate 12

The meaning of the words had been explained by Lord Siva out of affection. 
Whosoever reads this hymn with faith, thrice a day (at Sunrise, mid-day and evening) would have a great increase in prosperity (shree) knowledge (vidya) longevity (Ayush) (12)

Ithi ShreeMandraRajaPatha Stotram Sampoornam.

--- * ---


ஸ்ரீ மந்த்ர ராஜபத ஸ்லோகம் (MandraRajaPadha Slokam in Tamil)



அன்றலர்ந்த செந்தாமரையினை வென்று நிற்கும் திருமுக மண்டலமும், திருநேத்ரமும் படைத்தவன் எம்பெருமான்.  அடி பணிந்தோரின் பகைவர்களை அறவே பூண்டோடு அழித்திடுபவன். தமது சிம்ம கர்ஜனையால் அண்டங்கள் அனைத்தையும் அதிரச் செய்தவன்.  அப்படிப்பட்ட எங்கும் பரவி நின்ற உக்ர ரூபியான எம்பெருமானை நான் வணங்குகிறேன் என்கிறார் ஸ்ரீ ஈஸ்வரன். (1 ) 

வரத்தால் வலி மிக்கவன் அசுரனான ஹிரண்ய கசிபு.  அவனை நகத்தாலே தகர்த்து எறிந்த வீரனாகிய நரசிம்ஹனை நான் வணங்குகிறேன். (2)

திருவடி பாதாளத்திலும், திருமுடி அந்திரிஷத்திலும் எண் திக்கிலும் திருக்கரங்கள் பரவி நின்ற மஹா விஷ்ணுவாகிய நரசிம்ஹனை   நான் வணங்குகிறேன். (3 )



ஒளியுடைய சூரியன், சந்திரன், நக்ஷத்திரங்கள் ஆகிய அனைத்திற்கும் ஒளியானவன்.  இவனுடைய ஒளியினால் எல்லாம் ஒளி பெறுகின்றன.  அப்படிப்பட்ட ஒளிமயமானவன், ஜ்வலிக்கின்றவனை நான் வணங்குகிறேன் என்கிறார் ஸ்ரீ ஈஸ்வரன். (4 )
எல்லாவற்றையும், எங்கும், எப்போதும் புலன்களின் உதவி இன்றியே நன்கு அறிபவன்.  முழுமுதலான எங்கும் முகமுடைய சர்வதோமுகனை நான் வணங்குகிறேன். (5 )
நரங்கலந்த சிங்கமதான திருவுருவத்துடன் தோன்றிய மகாத்மாவானவனை, மாபெரும் பிடரியுடனும், பற்களுடனும் காட்சி அளிக்கும் ஸ்ரீ நரசிம்ஹனை வணங்குகிறேன். (6 )
எவனுடைய பெயரை நினைத்தாலே பூதங்கள், பிசாசங்கள், ராகஷசர்கள் நடுங்கி ஒடுவர்களோ, தீராத நோய்கள் அனைத்தும் தீர்ந்தொழியுமோ அப்படிப்பட்ட பீஷணனை (பயங்கரமானவனை) நான் வணங்குகிறேன். (7 )


எல்லோரும் எவனை அடி பணிந்து எல்லா விதமான மங்களங்களையும் அடைகின்றனரோ, மங்கலமானவளான ஸ்ரீ மகாலக்ஷ்மியுடன் சேர்ந்துறையும் மங்களமானவனை நான் நமஸ்கரிக்கின்றேன். (8 )

காலத்தில் வந்து பக்தர்களின் சத்த்ருகளுக்கு மிருத்யு ஆனவனான, மிருத்யுவிற்கும் மிருத்யுவான (மிருத்யுமிருத்யும்) வனை நான் வணங்குகிறேன். (9 )


அவன் திருவடிகளில் நம: என்று கூறி ஆத்ம நிவேதனம் சரணாகதி செய்து விட்டால் அவன் யாராயினும் காத்திடுவான்.  துயர் கெடும்.  இன்னல்கள் இடிபட்டோடும்.  இத்தகைய நலன்களை அருளும் எம்பெருமானை நான் வணங்குகிறேன். (10)
எல்லோரும் அவனது தார்களே.  இயற்கையிலே தார்கள்.  நானும் அவனுக்கு தான் தான் என்பதை நன்கு உணர்ந்த நான் அவனை வணங்குகிறேன். (11) 

இந்த மந்திரங்களுக்கு எல்லாம் ராஜாவான ஸ்ரீ மந்திர ராஜத்தின் பதங்களின் தத்வ நிர்ணயம் சங்கரனான என்னால் மிகவும் உகந்து வெளியிடப்பட்டது.  இந்த ஸ்ரீ மந்திர ராஜ பத ஸ்தோத்திரத்தை தினமும் காலையில் மதியத்தில், மாலையில் யார் உகந்து உரைக்க வல்லார்களோ அவர்களுக்கு நீங்காத செல்வமும், வளமிக்க கல்வியும், நீண்ட ஆயுளும் நலமுடன் விளங்கும் என்று பலச்ருதி கூறி முடிக்கிறார் ஸ்ரீ ஈஸ்வரன். (11)


Printer Friendly Version of Sri Mantra Raja Patha Stotram with meaning



நன்றி 
மட்டபல்லியில் மலர்ந்த மறைபொருள். ஆசிரியர்: முக்கூர் லக்ஷ்மி நரசிம்மாச்சார்யார்.
லக்ஷ்மி நரசிம்ஹர் திருப்பாதங்களே  சரணம்.



PDF
http://www.prapatti.com/slokas/english/mantraraajapadastotram.pdf

MP3
http://www.prapatti.com/slokas/mp3/mantraraajapadastotram.mp3

Video
http://murpriya.blogspot.com/2010/09/mantrarajapada-stotram-with-meanings.html


Importance of MantrarajaPathaSlokam. (Text from Kuraiondrumillai(vol3) by Mukoor Lakshmi Narasimhachariyar)



Mattapallinathan Magimai




Mantraraja pada stotram with wonderful explanation & photos.
http://www.srihayagrivan.org/ebooks/042_smrps.pdf
http://www.ibiblio.org/sadagopan/sundarasimham/ebooks/8SKS.pdf



Mandra Raja Patha Slokam rendered by Mukkur swamigal.



28 comments:

  1. Hi Priya,
    Great site!.Usefull site for who loves Narashimar.It tempts us to visit Narsahimar Temple to get his dharshan. You are always unique in your way.

    God bless you my Dearest Friend.
    JC

    ReplyDelete
  2. Super.....great effort....

    Murali

    ReplyDelete
  3. Me too have some information to share.

    my email is bts145-mail (at) yahoo (dot) com

    ReplyDelete
  4. Voice files with tamil/english verses of Mantra Raja pada Stotram, Narayana Gayathri, Narashima Gayathri and Narashima Moola mantra are available for iphone at

    http://itunes.apple.com/us/app/emantra/id403735990?mt=8&ls=1

    ReplyDelete
  5. very informative.at last i've found the meaning of this sloka.thanx a lot

    ReplyDelete
  6. great effort and thanks for info

    ReplyDelete
  7. Hi, I have a query about the origin of Mantraraja pada stotram.

    In your blog its mentioned "Mantrarajapada Stotram is from the Ahirbudhnya Samhita, a Paancharaatra text and is told by Lord Parameshwarar in praise of Lakshmi Narasimhar ".

    I followed the url in blog http://www.srihayagrivan.org/html/ebook042.htm, in this ebook page 5 it says " INTRODUCTION TO SRI MANTRA RAAJA PADA STOTRAM:
    SrI Nrusimhan has many mantrams that assure us our protection from all afflictions. Mantram has been defined as "mananAm traayatE iti mantra:".Mantram is defined here as that on recitation and japam protects the one who recites it. Among the many mantrams associated with Sri Nrusimhan , the One
    revered as "Mantra Raajan" is the most powerful one. It was created by the Sarvajn~an, Sri Rudran (Sankaran) and is housed in ISvara samhitai as MantraRaaja pada stotram.

    Please quote which is the correct samhita in which this great stotram can be found.

    ReplyDelete
  8. Hi Senthil,

    I referred to Mukkur Swamis Book for confirmation.
    He says like this
    "Shree Eswara Samhithayil uzza Shree Mandra Raja Pathastotram" ..
    Then he continue with "Ithu Shree Ahirputhya samhitayil irukirathu, Ahirbudyan Endru Shree Eshwaranuku peyar."
    So I think the both references are correct.

    Also refer to Mukkurar blogpage:-
    http://mukurar.blogspot.com/2008/05/shri-ahobala-nrisimha-stotram-these.html

    Regards
    MurPriya

    ReplyDelete
  9. Hi MurPriya,

    Thank you very much for providing the information promptly & correctly based upon the info available in the authorized scriptures. Very much appreciate your effort.

    Thanks & Regards,

    Senthil.

    ReplyDelete
  10. I love god....narashima...thanks for the manthra in English...

    ReplyDelete
  11. Lakshminarasimhan SNovember 11, 2011 at 2:14 AM

    Hi,

    The below line needs to be corrected.

    "Saakshaat svakaale sampraaptam satrum satru
    ganaanapi Bhaktaanaam naasoyed yastu mrityu mrityum namaamyaham"

    Apologies for any spelling mistakes.

    It should be "Saakshaat svakaale sampraaptam mrtyum satrugananvitham, bhaktaanam naasayed yastu mrtyum mrtyum namaamyaham"

    ReplyDelete
  12. Hello Sir,

    Thanks a lot for your comments.
    Made few more spelling corrections. Can you please check again.

    Regards
    Priya.

    ReplyDelete
  13. Thanks for acknowledging. Appreciate.. You are doing a good job.. Continue doing that.. You will be blessed by Lord Lakshminarasimhar..

    ReplyDelete
  14. very nice site. i am trying with my sincerest devotion and affection to Lord Lakshmi Nrisimha Swamiji, our Kuladeivam. i have a query pls clarify. Mantrarajapatha Stotram is to be recited 3 times a day. Can i recite the stotra in the early morning without taking a bath as i am send my children to school early in the morning i.e before 7 am. then only i can take bath. otherwise, i do puja and prayers and recite stotram during puja. pls let me know.
    sundar/delhi

    ReplyDelete
  15. Hi Sundar,

    Can you please try to stretch yourself and wake-up just 10min earlier.
    That will give you time for taking bath.

    It is not for Narasimha Swami Im saying this. It is for you.
    I have felt the difference.
    Bathing is good for the body and the mind can concentrate more once you take bath.

    Even your task of sending kids to school will become more pleasant once you practice taking bath in the morning.

    Please give it a try.

    WarmRegards
    Narasimha Priya

    ReplyDelete
  16. Modified the post to include Mandraraajapatha Slokam/meaning in tamil.
    "ஸ்ரீ மந்த்ர ராஜபத ஸ்லோகம் (MandraRajaPadha Slokam in Tamil)"

    ReplyDelete
  17. hi

    i want to start recite mantra raaja patha sthothram ladies can recite this sthothram what rules we have to follow pls clear my doubts pls.............

    ReplyDelete
    Replies
    1. Dear Mam,

      Trust me pls, Anyone can receite this stotram.
      Im also a women & Im reciting this for the past 10 year.
      Only one rule. Just love Sri Lakshmi Narasimhar. He will take care of remaining stuff.

      Regards
      Narasimha Bakthai.

      Delete
  18. thank you so much priya gaaru

    ReplyDelete
  19. thank u so much for this information.hi murpriya i want some information about gandaberunda narashima and his different forms namely the 8face,12face,16face,32face and 64face.i already
    know about 8 face and 12 face narashima and what i want to know is about the 16 face and the
    oter forms.if you know about these forms and the faces associated with these forms please inform
    about it on your blog.thanks in advance

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hello,

      Sorry to say no. I'm sure you have read Sri K.S.Narayanan articles in anudinam.ora. If not please do search of "Sri Ashtamukha Gandabherunda Narasimha Prabhavam " in http://anudinam.org/

      Regards
      Padma

      Delete
  20. Hi Priya,

    I believe it is the King of Sri Narasimha mantras. Is it mandatory to receive this mantra initiation from an Acharyan before beginning to recite?

    I am currently reciting Sri LakshmiNrusimha Karavalamba Stothram, Sri LakshmiNrusimha Pancharathnam on my own, without initiation.

    Thanks,
    Mahesh

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hi,

      I also believe its King of Sri Narasimha Mantram. As the name suggest, its the king of all mantras/slokas.
      No need of any initiation as it is sloka and not mantra.
      Im saying it for the past 10 years. My kid / spouse say it daily. It has given me so much peace of mind and lot more.

      Once you start reciting it, after few years, you will see how beautifully, it has shaped your life...

      Regards
      Narasimha bakthai.

      Delete
  21. swami,
    is this sloka available any where in devanagari script??

    ReplyDelete
  22. https://soundcloud.com/stuart-trusty/mantrarajapadastotram

    ReplyDelete